ATCO - Treinamento e Consultoria

Mudanças
MUDAR O RUMO

Dois navios de guerra, realizando uma missão de treinamento da esquadra, estavam no mar havia vários dias, enfrentando mau tempo durante as manobras. Eu servia no navio líder e estava de sentinela na ponte ao cair da noite. A visibilidade era quase nula devido ao nevoeiro, de modo que o capitão permanecia na ponte atento a todas as atividades.
Pouco depois do escurecer o vigia da ponte avisou:

__ Luz à proa, a boroeste.

__ Parada ou movendo-se para a popa? - perguntou o capitão.

__ Parada, capitão - o vigia retrucou.

Significava que estávamos em perigo, em rota de colisão com o outro navio.
Imediatamente o capitão chamou o sinaleiro:

__ Avise aquele navio: "Estamos em rota de colisão. Altere o curso em 20 graus."

__ É melhor "vocês" alterarem o curso em 20 graus - a resposta veio logo.

__ Aqui é o capitão. Mude a rota em 20 graus - o capitão retrucou.

__ Aqui é um marinheiro de segunda classe - foi a resposta. É melhor "vocês" alterarem o curso em 20 graus.

__ Este é um navio de guerra. Mude o curso em 20 graus - disse o capitão, rangendo os dentes, àquela altura já furioso.

__ Este é um farol terrestre - o marinheiro sinalizou de volta.
Nós mudamos o rumo.

(História relatada por Frank Koch em "Proceedings",
revista editada pelo Instituto Naval dos Estados Unidos)